My Space

Homer vs Homère

Ma soeur chérie (la marraine de Bébé) aime à raconter cette anecdote de son année de Terminale :

Son prof de philo parlait sans arrêt d’Homère, celui qui a écrit l’Illiade et l’Odyssée, et elle était convaincue qu’il s’agissait d’Homer Simpson, le magnifique homme en jaune un peu stupide.

Elle avait heureusement eu le bon goût de n’en parler à personne de sa classe à ce moment-là, sentant sans doute que c’était un peu curieux.

 

Elle raconte cette histoire à ma mère : “c’est qui Homer Simpson ?”.

Elle raconte cette histoire à ma belle-mère : “c’est qui, Homère ?”.

 

Voilà résumée en une anecdote la différence de cultures entre nos deux familles…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>