Ladies Room - Le quotidien des filles a la page

Il y a peu, j’ai fait l’acquisition d’une carte UGC illimitée. Et il y a peu, je me suis mise à aller voir des films. Non, pas des bons films, juste des films. Le fait est que l’on a moins de réticence à aller au cinéma quand on sait qu’on ne paiera pas sa place 9 euros même si on va voir un immonde tas d’excréments tous droit envoyés sur vos yeux ébahis.

Cette fois-ci, je pensais vraiment aller voir un bon film, vraiment. Avec un acteur beau gosse nominé aux Oscars face à Jean Dujardin, et des paysages de rêve qui vous font oublier que dehors il fait moche et que les gens font la gueule. Vous l’aurez peut-être compris, je suis allé voir The Descendants au cinéma.

Alors déjà, excusez-moi du peu, mais j’en ai marre de voir Clooney vieillir chaque jour en gardant la même expression, qu’il a peut-être piquée à Robert Pattinson dans Twilight, de mec qui réfléchit très très fort, comme s’il était en état de constipation chronique. S’il croit vraiment qu’il peut rester sur ses acquis de beau gosse, je me dois de dire que ça ne va pas durer longtemps parce que c’est plus du Botox qu’il lui faudra à la fin, mais du formol.

Ensuite j’en ai assez de voir des films avec une telle pauvreté de scénario. C’est l’Éthiopie du retournement de situation là. Je sais pas ce qu’il s’est passé avec le scénariste, mais c’était lent. Y avait aucun retournement de situation. Même la fin de l’histoire qui devrait être touchante, est seulement une libération parce qu’on sait qu’on va enfin pouvoir sortir de la salle. Deux heures à se demander si l’action va enfin commencer ou si on va finir par s’endormir.

Ah ouais, et aussi, c’est la première fois que je peste sur des sous-titres alors que je suis au CINÉMA bordel ! Nan mais sérieusement, je veux bien gueuler devant une série téléchargée et dont les sous-titres ont été faits à la va vite par une bande d’incapables qui ont utilisé Google trad, mais là mon Dieu, un film dont l’acteur principal est nominé aux Oscars qui présente des fautes de TRADUCTION dans les sous-titres, ça me dépasse !

Quoi, après le cachet de Clooney, y avait plus d’argent pour la traduction ? Ceux qui ne parlent pas anglais iront voir le film en version française ? Les anglophones ne liront pas les sous-titres ? Et, de toute façon, les sourds, ça sait pas lire ? NAN MAIS BORDEL CA SUFFIT LES CONNERIES MAINTENANT HEIN !

La prochaine fois, je les fais les sous-titres si vous voulez, je les ferai mot à mot avec un dictionnaire français-chinois en écrivant en kikoolol et le résultat sera plus lisible que l’immonde éjaculation de fautes de trad qu’ils ont faites pour ce film, ok ? Maintenant, libre à vous, si vous voulez juste baver devant la monoexpression de Clooney qui regarde en bas puis remonte les yeux et sourit, ça vous regarde.

Mais si vous voulez voir un film dont les dialogues ne sont pas pauvres, dont le scénario n’est pas sans intérêt et dont les acteurs ne sont pas nominés aux Oscars parce qu’ils représentent un fantasme vivant, allez plutôt voir Drive ou Detachment, ça, au moins, ça vous fera pas crier de rage d’avoir payé une place de ciné.