Ladies Room - Le quotidien des filles a la page

Cocorico ! Voilà un projet que les Américains n’auront pas ! Pardon my french, c’est avant tout un concept collaboratif dans l’art de la chanson, mais aussi et surtout de la reprise. Un esbroufant concept qui permet à tout un chacun doté d’une oreille musicale (ou pas) et d’un bon traducteur anglais/français, de reprendre en toute élégance des monuments de la chanson anglaise.

Simple comme bonjour, l’idée vous a sûrement déjà parcouru la tête : chantonner en français littéral les paroles de vos titres anglais favoris. Si vous êtes assez allumé/avide de célébrité/doté d’un don inégalable pour le chant, alors il ne vous reste plus qu’à suivre la notice d’emploi de cette sublime et inépuisable initiative comme dictée sur le site :

“- Tu prends la version instrumentale d’un tube de variété internationale relativement connu en Sid, Mod, Midi, ce que tu veux ou encore mieux tu le fais toi même
- Tu trouves les paroles dans le néant de l’INTERNET
- Tu les traduis le plus littéralement possible comme si Jacques Toubon l’avait ré-écrite façon AllGood
- Tu chantes et tu enregistres ton chef d’Å“uvre
- Tu es content de ta bêtise et tu la postes ici ou tu nous préviens par mail là ”

Voilà pour la logistique. Dans les faits, autant dire que les morceaux sont des trésors du lol que même l’écoute répétée n’arrive pas à défraîchir, et pour être tout à fait transparent, aucun mot ne pourra retranscrire à la juste valeur toute l’admiration et l’addiction que l’on peut éprouver face aux reprises de Pardon My French. Ce sont donc pas moins de 100 reprises qui se succèdent, parmi lesquelles “bébé encore une fois” de Britney Flèches, “Je la veux toute” de Reine, “Détendez” de Franky va à Hollywood et le clou du spectacle, le sublimissime “j’ai un sentiment” de notre idole à tous sur Ladies Room, Traulever, connu aussi sous le blaz’ de Mc C-imperatriz. On a eu le sentiment que ça allait marcher et on ne s’y est pas trompé puisque le voilà propulsé dans les Inrocks.

Une cohésion de toute beauté en musique, de celles qui vous donnent envie d’aimer votre prochain, tellement c’est beau. Si vous voulez donc montrer que la musique sonne mieux avec vous, n’oubliez pas de faire tourner !

Loou pour Equipe Ladies Room