Ladies Room - Le quotidien des filles a la page

Un soir, j’ai demandé à mon coloc s’il voulait un Mcdo à emporter avec moi, il m’a répondu « oh non j’y vais seulement quand je suis bourré ». Off my face comme ils disent. Hier j’ai donc expérimenté ma fin de soirée là-bas. Après une soirée dans un pub bondé, d’où je suis ressortie sourde et passablement off my face, je pousse la porte du McDo et le décalage me frappe. Il y a un un monde fou, les serveurs sont en ébullition.

A 3 h du matin, il y a des menus spécial nuit. Les clients titubent plus ou moins presque tous. C’est un peu comme d’être semi réveillée. C’est un peu comme les discussions au petit déj’ après une soirée qui s’est arrêté au petit matin. Les gens autour de moi ont l’air de mourir de faim, la fringale post beaucoup trop de bières. Les serveurs ont l’air plus indulgents avec les clients. Il y a une sorte de connivence entre nous. Ils savent. Que la majorité d’entre nous voit double. Qu’elle trouve très marrant le mot nugget. Et que mettre sa carte bancaire dans la fente de la machine, n’est pas facile. Là, maintenant.

Et nous savons. Que servir des frites à 3h du matin ne doit pas être ultra chouette. Que regarder autour de soi et voir que tout le monde est un peu raide et s’amuse, alors qu’eux non, il y a mieux comme moment. Que comprendre les commandes lorsqu’elles sont entrecoupés de rires un peu niais et de respirations genre « je vais vomir ah non, ah… si peut-être quand même », est difficile.

Une fille porte une sorte de bouée argentée reliée à un ballon en forme de 30 énorme, qui touche le plafond. Tout le monde chante Joyeux Anniversaire. J’observe deux filles à une table, éméchées au possible, essayer d’envoyer des textos. La tête un peu trop remuante, le regard vraiment vague. Un type me dit « High Five girl ! ». Je tape dans sa main et il est content. L’atmosphère détonne. Ou comment les Londoniens continuent de m’intriguer.

(cc) Greg Timm