Ladies Room - Le quotidien des filles a la page

Ndlr : article sélectionné par Storia Giovanna durant la semaine de rédaction en chef  

Dernier OLNI (Objet Littéraire Non Identifié) de l’auteur de Fight Club et Snuff (entre autres), Pygmy en impose.

La couverture déjà.
Jaune vif, une police tendance cyrillique, un titre rouge sang et une figurine type soldat de plomb coiffé d’une casquette maoïste et brandissant son propre bras arraché qui tient encore ce qu’on devine être “Le petit livre rouge”.

Le décor est posé avant même d’ouvrir le livre. On devine la référence au totalitarisme, voire au communisme et on peut facilement en conclure que le capitalisme, et donc son représentant le plus emblématique, les États-Unis, feront aussi partie du décor.

Bingo.

Pygmy est l’histoire d’un adolescent qui arrive aux États-Unis pour 6 mois d’échange et de découverte des États-Unis, au sein donc d’une famille d’accueil. Il s’avèrera ensuite que cet adolescent est un soldat super-entraîné à la solde d’un état totalitaire qui a engagé une opération terroriste d’une ampleur considérable contre les Etats-Unis. Pygmy, ainsi que le surnomment les membres de sa famille d’accueil, se retrouve donc intégré, ainsi que ses “collègues” soldats, eux aussi envoyés aux États-Unis, à la vie de ses hôtes et surtout de la communauté, sans jamais perdre de vue sa mission.

Écrit à la manière d’un rapport militaire et surtout n’utilisant quasiment aucune forme de grammaire ni de conjugaison (on pourrait presque parler d’anglais “petit nègre”), Pygmy est très difficile à lire.

Une concentration accrue est nécessaire pour distinguer les actions, actions qui vous explosent au visage par contre dès que vous les avez déchiffrées. Palahniuk reste fidèle à lui-même et au côté trash et sans détour de ses descriptions et rebondissements. On aime ou on aime pas mais il faut tout de même avouer qu’il manie les mots et les situations à la perfection et surtout nous propose des personnages complètement névrosés et en même temps, complètement subjuguants.

Mais, même s’il est très réaliste et plein de références sociales, culturelles et politiques, Pygmy se profile comme une jolie fable, malgré le gore de certaines scènes. C’est la seule chose que je reprocherai à ce livre, de n’avoir pas emmené l’image assez loin, non qu’elle en ait besoin pour être crédible mais elle gagnerait par contre en cohérence.

Parce que là pour le coup, la fin du livre est très “américaine” et c’est moi qui avait presque envie de m’arracher le bras pour aller aider le soldat de la couverture…