Ladies Room - Le quotidien des filles a la page

Yep, une amie belge (sans incidence, contexte oblige) m’en a parler la semaine dernière, curiosité oblige j’ai tenté, amère déception au final, si utile de préciser la fille déraciné et en rupture sociale qui flash sur le bel inaccessible et hors norme, bien sur.

Enfin un article sur cette saga! J’allais finir par en faire un moi-meme!

Je vis maintenant aux USA (ca va faire un an tout pile ce mois-ci) et j’ai decouvert la serie en aout dernier, apres avoir vue un tout petit teaser pour le film a la tele. Bon, autant vous le dire tout de suite, j’ai 25 ans et j’etais fan de Buffy a l’epoque lol. Donc, sachant que, en gros, l’histoire parlait de vampires et d’amour interdit, j’ai achete Twilight. Je l’ai fini en deux jours, et j’en voulais plus! Donc, je me suis procures les trois bouquins suivants et l’ai ai devores tout aussi vite. Depuis, je ne cesse de les relire, j’en suis a ma quatrieme lecture lol. Je sais pas vraiment pourquoi, mais je suis completement obsedee par cette histoire.

Donc, bien sur, je suis allee voir le film des sa sortie (21 Novembre ici), excitee comme une puce. Bon, soyons honetes, le film est pas tres reussi, plein de scenes clees manquent mais bon, ca m’a pas empechee de le voir deux fois haha! Surtout que j’ai un gros beguin pour l’acteur principal, mais chut! mon mari ne voit pas ca d’un tres bon oeil lol!

Bon, en gros, la serie est tres bonne meme si ce n’est pas de la grande lecture. L’histoire est adictive si on est une fille/femme facilement retournee par une belle histoire d’amour lol. Je recommande la lecture en anglais pour celles qui peuvent. N’ayant moi-meme pas lu la version francaise, je peux pas vraiment juger la traduction mais d’experience, je sais que c’est toujours mieux en VO.

Ah, et pour le film egalement, en VO si vous pouvez, car franchement, j’ai vu la bande annonce en francais et j’ai ete choquee! les voix et dialogues n’ont rien a voir…c’est decevant.

Voila, j’ai fini! :D

Les traducteurs ne sont pas tous mauvais vous savez :o

Et putain, qu’est-ce que j’en vends, de ce truc! Moi, conseillière jeunesse à la FNAC Forum pendant la période de Noël (parce que si vous le cherchez, il est au rayon romans ados), ma collègue responsable des romans ados pète un câble. Elle n’a pas le temps d’installer les bouquins sur la table que des parents en manque se les arrachent. Véridique. Du coup, ça ne me donne même pas envie d’en lire… Comme la série “Millenium” de Stieg Larsson.

Bah autant l’avouer, ça me tue ce genre de bouquins (et encore plus les films): à force d’en entendre parler, j’ai fini par emprunter le tome 1…C’est même plus de la déception à ce stade, c’est du rejet total: exactement ce que j’avais énoncé sur le site il y a quelques mois, du fantastique sans originalité, sans passion, sans innovation, bref ça décrédibilise la littérature “fantasque”.

Quand je pense à tous les excellents auteurs, profonds et qui écrivent magnifiquement bien, qui ne sont pas ou peu édités en France…Quand je pense à lea Silhol, que personne ne connait…

Je connais Lea Silhol, j’avais bien aimé “La neige et le givre”. Pour ceux qui cherchent des bouquins de cet auteur, il y en a en vente chez France Loisirs ^^ !

@ Krib: merci de m’éviter le suicide… ;)

Des critiques ont dit que le film était naze… Je suppose que c’est plus de mon âge. J’avais 16 ans au temps de Buffy

Bah perso, j’ai préféré certains épisodes de Buffy (je pense notamment à l’épisode “muet” qui est juste magistral) à ça.

Je dis rien contre le bouquin ne l’ayant pas lu, mais le film est super laid, c’est le comble pour un film de vampires ! Alors je veux bien que le but de la photo crade à gros grain soit d’”ancrer les vampires dans la réalité”, mais je trouve ça complètement con, comme choix artistique. Comme s’il y avait forcément une lumière dégueulasse, dans la réalité. Merdre, il aurait dit quoi Vermeer ? :D Passons sur l’histoire cucul, c’est une question de goût, à la limite.

Pour ma part, heureusement que la ptite Kristen Stewart est là, je l’ai trouvée largement meilleure que son partenaire masculin. En fait, elle crève l’écran, actrice à suivre, vraiment !

Personellement je préfère Buffy et Charmed à cette saga que je trouve simplement décevante. Comparée à Harry Potter alors qu’elle n’a rien qui puisse permettrde une comparation, la saga fascination est une suite de moments mièvres accompagnées de quelques oments d’actions qui sauvent en partie le récit. Malheureusement, cette saga restera loin de la révélation finale. Le dernier tome passe sur bien des choses, presque baclé et les trois premiers s’appliquent à décrire l’amour que Bella voue à Edouard, même si le tome 2 reste un bon moment.

Mon avis sur l’adaptation cinématographique reste mitigée. Les personnages sont bien interprétés même si on regrette les cris de félin, plutôt que les rugissements dont parlait les livres côté vampire. Côté Bella rien à dire. Pour le scénario je regrette qu’ils aient repris certains dialogues du livre sans réellement approfondir. Certains dialogues (comme durant le combat entre Edouard et le traqueur) sont franchement ridicules. En espérant que ces erreurs cinématograpahiques ne soit qu’un essaie et qu’elles parmettes des améliorations pour l’adaptation du tome 2.

Moins de pub, plus d’applications…

j’ai eu envie de l’acheter après avoir lu cet article….Avant, je n’étais pas convaincue….J’ai lu la saga en une semaine. Je suis définitivement fan de la culture ado US…