Ladies Room - Le quotidien des filles a la page

23. mai 2012

Mot de passe oublié

Laurelas

Être Allemande aujourd’hui.

C’est en lisant cet article que m’est venue l’idée d’écrire celui-là. A chaque fois que l’on me demande ma nationalité, je ne sais pas vraiment quoi dire. Allemande, car mes parents le sont. Française, car je suis née et ai toujours vécu en France. Franco-allemande alors ? Même pas. Ce n’est pas automatique.

arbeit.jpgMoi-même je ne sais pas vraiment ce que je suis. Sûrement un drôle de mélange. Une française d’origine allemande, qui sait mieux parler anglais qu’allemand, qui passe pour une russe à cause de son nom de famille, et pour une nordique pour sa blondeur.

Car il n’y a aucun doute là-dessus. Je suis blonde aux yeux bleus, donc je suis … Allemande. Mais comment vivre cette nationalité aujourd’hui ? Quand j’étais plus jeune, il m’arrivait d’avoir ‘honte’ d’être Allemande. J’avais peur de le dire, car je croyais peut être que les autres, quand ils pensaient ‘allemands’ pensaient ‘nazis’. Bien entendu, tout le monde ne fait pas l’amalgame, mais je pense qu’au fond, ça en dérange encore beaucoup, peut être même inconsciemment, tout simplement car depuis la seconde guerre mondiale, et même avant, ce sont les Allemands les méchants.

Je suis la première à revendiquer que la génération d’aujourd’hui ne doit pas payer pour les erreurs des générations passées. Et pourtant … Je m’excuse presque d’être Allemande parfois. Comme si c’était un défaut. Quand il y a deux ans, au lycée, ma classe a eu la chance de participer à un programme sur la Shoah, je crois que je ne l’ai pas vécu de la même façon que mes amis. Je me souviens encore d’un trait de naïveté qui m’avait traversé un jour, quand le programme n’était encore qu’un projet, et que le professeur avait demandé à la classe si nous étions bien tous français. « Non » répondis-je. « Je suis Allemande. ».

J’avais dit ceci sans penser à ce que les autres penseraient, ceux qui dans ma classe ne savaient pas encore que j’étais dans le camp ennemi en quelque sorte. Dans le cadre de ce projet, nous avons visité le Mémorial de la Shoah à Paris, mais surtout, nous avons été en Pologne, visiter le camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau. Cette visite, en tant qu’Allemande, a été particulière. J’étais partagée entre un sentiment de culpabilité et de colère. Ce sont des Allemands, des nazis qui ont été à l’origine de tant d’horreur. Et moi, j’étais de la même origine qu’eux.

Aujourd’hui, je vais bien, et je pense pouvoir dire que je suis Allemande sans trop de culpabilité ou de honte. Mais il m’arrive encore d’avoir peur de l’avouer, notamment quand devant moi se trouve une personne qui tient un peu trop à me rappeler le passé. Mais j’oublie, et passe à autre chose. Après tout, ce n’est pas que je sois Allemande, Française ou les deux qui aura une incidence sur la personne que je suis. Et pour mettre tout le monde d’accord, je pourrais simplement dire que je suis Européenne…

 

Signaler un abus

Envoyer à un ami

Derniers commentaires

 

(Juste pour vous dire que je pourrais en parler encore pendant des heures. Soit des pages, et des pages dans ce monde virtuel. Et aussi, je ne pensais pas aborder un sujet aussi sérieux (?) pour mon premier article ici …)


 

très bel article pleins de pudeur de sentiments profond j’ai tout simplement adoré


ce n’est pas un héritage facile que tu as la moi même j’ai longtemps regardé les “français ” et même les “allemands” d’un drôle d’Å“il quand j’étais plus jeune mais voilà les nouvelles générations d’allemand non pas à souffrir pour les erreur commises par le passé comme mes amis français n’ont pas a avoir honte d’avoir fait la guerre à mon peuple ce ne sont pas mes amis actuels qui sont allé au front c’est leur parent ou arrière grand parents par contre voilà si demain j’ai un français ou un allemand ou même un autre qui vient me voir fier d’avoir fait la guerre à des peuples je lui fou mon point dans la figure


n’ai pas honte d’être qui tu est car par ton article tu prouve bien là la grandeur de ta sagesse


continue d’écrire tu le fait très bien


 

Ouh, ton commentaire m’a fait un grand plaisir, merci, merci beaucoup :)

(Oh, et question de débutante: Pourquoi diable mon image ne veut pas s’afficher avec l’article? Lalala…)


 

Tu as cliqué sur “envoyer” lorsque tu as voulu importer ton image ?


 

Oui oui .. C’est pas grave, je fera un nouvel essai plus tard.

:)


 

miss vas sur la foire au question FAQ c’est en haut à gauche c’est ce que j’ai moi au début tu y a tout les renseignement que tu veux


oui oui l’entraide entre blonde et brune çà existe la preuve non mais


 

AHA! XD

Merci beaucoup j’vais y faire un tour de ce pas :)


 

Oiuhlàlà, en remontant assez loin, personne n’est absolument innovent tu sais… Certes les Allemands ont envahis la France, mais les Français ont envahi l’Algérie, les Portugais ont asservi l’Angola et les Espagnols étaient les rois de l’esclavage.


L’histoire, c’est pour comprendre afin de ne pas refaire, pas pour avoir honte…


 

*innocent!


 

zut c’est à droite la FAQ ayé suis en mode blonde


 

Miss LILI c’est comme moi les arabes corrige moi si je me trompe ils on envahi l’espagne durant prés de 900 ans ils sont allé jusqu’à poitier je crois et bon ensuite ils se sont fait refouler


mais voilà mes amis espagnol ils me sortent pas çà en pleine figure


et même j’ai jamais vus un espagnol me refuser son amitié à cause de çà


je vais même aller plus loin LAURElas mais sais tu géographiquement ou se trouve l’ambassade allemande à paris….????


en haut des champs elysés donc pour te dire à quel point la france et l’Allemagne ils sont potes


 

hello Laurelas, je viens de lire ton article, j’ai beaucoup aimé et je voulais te dire, tu n’as pas à avoir honte parce que d’une part, on ne le sait pas assez, mais de nombreux Allemands se sont opposés à Hitler ; et d’autre part, nous les Français, nous avons assez collaboré pour ne rien avoir à dire !!! alors non, ma belle, tu n’as pas à avoir honte de ton origine allemande, parce que le nazisme n’est pas synonyme de “germanisme” (ça se dit, ça?) !!!


 

bah c’est pour la rime et puis c’est pas n’importe qui le dit c’est toi alors c’est bon çà passe….


 

Bravo pour cet article chère européenne :)


L’ennuyeux je trouve, c’est que du coup on ne donne pas assez de crédit à pas mal de choses venant d’Allemagne, des fois qu’elle redevienne superpuissante ET féroce (ce que je ne crois pas une seconde). Perso dans mon milieu sonore et audio, l’Allemagne est incontournable, ils déchirent tout niveau outils. Et niveau service, j’ai toujours eu plus de galère avec la France. Il y a peu d’émulsion positive france/allemagne et ça me rend toujours triste de constater que même quand sa dirigeante est née après la WWII, elle soit “obligée” de demander pardon. Moi aussi j’ai en tête ce qu’on m’a collé: allemagne = wagner aigle noir nazi shoah auschwitz. Je fais mon possible pour avancer et positiver sur les bonnes choses allemandes. J’en ai marre qu’on soit dos à dos.


 

Quand on sait que les allemands n’auraient jamais pu perpétuer le régime nazi sans l’aide des autres pays, dont la France, on ne peut pas faire ce raccourci.


Ma mère étant prof d’allemand, ce qui m’agace par dessus tout par contre, c’est le dégoût qu’ont certaines personnes pour cette langue, comme s’il était honteux d’aimer l’allemand sous prétexte qu’elle est moins chantante que l’italien ou l’espagnol.


Et pour y avoir passé de nombreuses vacances, je pense qu’on peut être au contraire fier d’être allemand, qui est un pays à la culture (et à la gastronomie ;)) riche, et surtout où la population est accueillante et chaleureuse.


 

Très franchement par les temps qui courent, j’aurais presque moins honte d’être allemande que française…


Les Allemands, je ne les comprends pas toujours dans leur façon d’être et de vivre (ce qui ne veut pas dire que je désapprouve hein), ils me sont à la fois très proches et très lointains. Enfin je dis “les Allemands”, je connais peu l’Allemagne de l’Est en fait…


Je suis en Erasmus à Hambourg, c’est une ville que j’aime beaucoup, en fait j’aimerais même y rester…Une ville à plusieurs visages aussi, riche et “populaire” à la fois, assez cosmopolite (pas autant que Berlin, certes…), verte (on peut souvent voir des lapins, des écureuils, en bas de mon immeuble, ça surprend…)


Et après avoir parlé avec des Allemands, je ne peux pas concevoir qu’on puisse encore associer leur pays à l’Allemagne nazie (je sais bien que les idées nationalistes reviennent en force etc. mais elles ne correspondent pas à l’image que j’ai de l’Allemagne, je trouve ça triste).


 

J’ai toujours regretté d’avoir pris l’espagnol (beurk beurk et encore beurk), j’aimerais tellement apprendre l’allemand! Personnellement, j’ai rarement entendu des insultes à l’encontre des allemands, à cause du rôle qu’ont tenu les nazis durant la seconde guerre mondiale. J’ai l’impression que certaines communautés sont bien plus ouvertement attaquées. Enfin, quand je pense à l’Allemagne, je ne pense pas d’emblée au IIIème Reich… Bref, je ne pense pas que le raccourci soit automatique pour la majorité des gens, le sentiment de culpabilité n’a donc pas lieu d’être à mes yeux, mais je ne vois certainement pas les choses de la même manière que toi, qui es d’origine allemande.


Pas évident d’avoir une nationalité différente de ses origines… C’est mon cas et pourtant, je me sens totalement française. Je suis une pure et simple touriste quand je voyage dans les pays d’où mes parents viennent. Et en France, il ne me viendra jamais à l’esprit de répondre que je ne suis pas française!


 

Je n’ai pas spécialement d’origines directes d’allemagne (même si d’après mon arbre généalogique un peu flou les possibilités que ce le soit ne sont pas à écarter), j’ai connu le même sentiment que Laurelas pendant des années…

Pour commencer depuis le début, je suis la fille d’un père et d’une mère Nicaraguayens tous deux d’origine (pour celles qui se le demandent, le Nicaragua est un petit pays -mais pas tant que ça quand même- d’Amérique Centrale). Cela dit, ma mère s’est mariée avec un Français quand j’avais 5 ans, et ce même français m’a donné son nom de famille et sa nationnalité, ce qui fait que je suis, légalement, Franco-Nicaraguayenne (c’est classe, quand on y pense).

Cela dit, j’ai toujours été dans des écoles françaises, on parle français entre nous à la maison, et ce même quand on est au Nicaragua. Ce qui fait que pendant très longtemps, durant nos nombreux voyages en Afrique et en Amérique, je me présentais -et on me qualifiait- en tant que française. Il faut dire aussi que je parle mieux français qu’espagnol, ma langue maternelle. Il n’y a pas de secret à ça: le français était le seul facteur stable durant nos voyages, et même ma mère me parlait plus souvent en français qu’en espagnol.

Ce qui peut être différent par rapport à la situation de Laurelas, c’est que mon pays n’est pas considéré comme un ennemis, mais plutôt comme une victime (vous savez, la colonisation espagnole et tout le reste). Ce qui fait que je garde toujours un certain mépris à l’esprit dominateur, tel que les Etats-Unis, et malgré moi, envers les “blancs” de façon générale. Et puis, parce que je suis métis de couleur et que mon beau-père et mes demis-frères sont plus claires de peau que moi, je ne me suis jamais persuadée que j’étais totalement française.

J’avoue que mon histoire est un peu tordue, et j’ai mis de temps à faire la part des choses (qui se mêlent à plein d’autres choses mais ce n’est pas le moment de les dévoiler). Cela dit, maintenant, je suis Nicaraguayenne à part entière, bien que francisée dans sa culture. C’est pourquoi je préfère vivre en France, je suppose.

J’ai appris à accepter les deux parties de ce que je suis, parce que je me suis contruite avec les idées de la France, et que je ne peux pas oublier le sang qui coule dans mes veines et qui se manifeste quand j’en ai besoin.

Peut-être penserez vous que je suis en “meilleure” situation que Laurelas, de part mes antécédants, mais non. On doit faire avec notre héritage qui est handicapant (le racisme, qu’on le subisse ou qu’on le face subire, ne fait pas avancer les choses), et aprendre des erreures des autres pour ne pas les refaire.

Tout Etat a connu un tourmant, et le rôle de ses enfants et de transformer le présent pour que le future ne retombe pas dans les mêmes pièges, et pour cela on a tous un rôle important.


 

Miss Lili: Oui, l’histoire c’est pour ne pas refaire, et personne n’est innocent. Mais les nazis sont très coupables aussi …


Bleue et Violette: Merci beaucoup :)


Harold: Merci, et je trouve que tu as assez raison dans tes propos! :)


Piperatapuella: Heureusement que tout le monde ne fait pas le raccourci :) Et sinon, bizarrement, bien que née en france, étant donc essentiellement française, j’peux pas dire que je suis “juste” française. Mes origines et moi, c’est toute une histoire =)


En tout cas merci à tous, pour avoir lu et commenté :)


 

L’Allemagne c’est aussi le pays de Goethe et de toutes ces merveilles littéraires, musicales, artistiques…


Tu n’es pas plus coupable de quoi que ce soit que (si je puis me permettre ce parallèle douteux qui n’en est pas un), je ne suis coupable des atrocités commises en Algérie.


On ne réécrit pas pas le passé, on peut juste faire en sorte de ne pas l’oublier (ce qui n’est déja pas si mal), te retourner l’estomac pour ce dont tu n’es pas responsable ne changera (hélas) pas la face du monde ;-)


 

Oui, évidemment … ;)


 

Bien que n’ayant pas franchement écouté en cours d’histoire ces dernieres années, je la soupçonne Elixie d’etre dans le vrai, qu’on ne peut pas tenir l’allemagne pour seule responsable des massacres.

Sinon, je pense pas que ça ai un grand rapport avec le billet mais je parle pas allemand (LV2 espagnol powaaa) mais ma meilleure amie est franco-allemande, et pour avoir passé 3 semaines dans sa famille de l’autre coté de la frontiere, je trouve ridicule l’accent allemand caricaturé par Semoun et confrères.


Je laisse un commentaire

NB : Avant de commenter, rendez-vous sur la charte des commentaires

Vous devez vous identifier pour pouvoir laisser un commentaire.

Zapping

Mimi
Mimi a posté un commentaire. (12:43)
Mimi
Mimi a posté un commentaire. (12:36)
cybermemere
cybermemere a posté un article. (12:32)
Laurie
Laurie a posté un commentaire. (12:24)
Laurie 83
Laurie 83 a posté un article. (12:24)
Previously on LR

Paulette, émancipée ?

J'en ai tellement entendu parler que je voulais voir ça par moi-même. Je parle de Paulette, bien sûr, le magazine communautaire lancé par Irène Olczak. En 2010, c'était la version web, puis plus...

Bref : un phénomène de société ?

Bref, programme court ou shortcom, est diffusée sur l’antenne de Canal + depuis septembre 2011. Ce n’est pas la première série de ce genre. Un gars une fille avait aussi eu un grand succès...

Récit de concert où glam et bière peuvent rimer

Ce jour-là, j'avais mis trois heures à me préparer pour le concert qui m'attendait et j'ai bien fait. Habituée des petits concerts de ma ville, frêle esquif aimant la bière, j'étais encore une fois parée...

Paradigme de la vie et des relations par mon chat

Parfois, je me sens proche des idées de Brigitte Bardot. Je ne parle pas de cette obsession pour la choucroute ou l’aigreur haineuse, mais plutôt de la croyance en un monde animal...

Ne pars pas

C’est sous la pluie battante que je le regarde partir, la nuit tombe doucement ce soir, timidement. Dois-je le rattraper pour lui dire ce que je ressens ou laisser faire la vie qui peut-être le ramènera à moi ? Je n’ai pas le courage...

D'autres vies que la mienne d'Emmanuel Carrère

Travaillant depuis peu dans le domaine du droit, une collègue m'a conseillé de lire le roman d'Autres vies que la mienne d'Emmanuel Carrère afin de mieux appréhender le monde de la jurisprudence...

Les Partenaires

Les Amies

Paperblog