Ladies Room - Le quotidien des filles a la page

Il y a quelques années, à une époque où Tokio Hotel n’existait pas encore (ils devaient tout juste sortir de la maternelle), je suivais les cours d’allemand au lycée (pff, et un cheveu blanc de plus, un!).

Par un beau jour de printemps, je ne sais plus par quel heureux hasard, je me retrouvais au premier rang (ah, si ce n’était pas un hasard, nous n’étions pas assez nombreux en cours pour se planquer au fond!). J’écoutais avec attention notre prof, une adorable allemande, qui nous initiait à la poésie germanique:

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm… (Der Erlkönig de Goethe).

Quand soudain, par le plus grand des hasards, mes yeux se posèrent sur le bas de sa jupe…Je ne sais pas quoi mais quelque chose avait attiré mon oeil de lynx…Et là: horreur et stupéfaction, par cette douce journée de printemps, elle portait donc une jupe (jusque là ça va) mais aussi une paire de collant (vous savez les pantalons des schtroumpfs: schtroumpfhose…pour les non germanophones, schtroumpfhose en allemand signifie collant mais hose ça veut dire pantalon…bon d’accord c’est vaseux!), ces collants étaient couleur chaire et fins…et sous ces collants, je vis des poils longs et noirs qui dépassaient des mailles du collant!

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Quelle horreur! Etait-ce une hallucination? Point du tout…J’avais devant moi LA preuve évidente que les allemandes ne s’épilaient pas: ma naïveté de l’époque m’avait permise de croire jusque là que cette histoire de poils pouvait être un mythe…Mais là c’était un peu comme si j’avais découvert que le Père-Noël n’existait pas mais à l’envers…le mythe devenait réalité!

Heureusement, par la suite, je fis de nombreux voyages en Allemagne qui par chance me firent cotoyer des allemandes de mon âge et je découvris avec satisfaction qu’elles connaissent parfaitement bien l’usage des épilateurs électriques, qu’elles fréquentent des instituts de beauté pour se faire faire le bikini, qu’elles empruntent sans complexe le rasoir de leur mec, et que l’on peut acheter de la crème dépilatoire en magasin.

La preuve en ligne avec quelques liens vers des sites en allemand de produits d’épilation et de rasage:

www.veet.de

http://www.wilkinson.de/Frau/start_frau_frame

Alors, pour nos voisines…dites- vous qu’elles ne vivent pas toutes à poils! ;-)