Il y a quelques semaines, en feuilletant le magazine Elle comme chaque semaine, j’ai eu le plaisir de tomber sur une série de photos avec Aïssa Maïga. Dix pages de photos consacrées aux bijoux avec la superbe actrice pour les sublimer. Une femme belle et noire dans Elle, de quoi me faire plaisir car c’est plutôt rare.
Alors où est le problème me direz-vous? Le problème c’est que dix pages dans Elle ne suffisent pas à obtenir la couverture. Car cette semaine-là ce n’est pas Aïssa qui faisait la couverture mais Cate Blanchett la bien nommée (faut-il y voir un message?). Une actrice internationnale c’est un peu normal sauf que la belle n’a qu’une petite page dans le magazine alors ce n’est pas très logique. Pour tout vous dire je trouve la démarche limite hypocrite. A travers la rubrique Elle Vintage de Frieda, on peut constater que longtemps Elle a été un magazine moderne et en phase avec son temps; aujourd’hui qu’en est-il? Rien, car ce magazine ressemble de plus en plus à celui de parisiennes CSP++ …+ quinquagénaires qui ont de temps en temps le désir de s’encanailler.
Alors on sort un article limite condescendant sur le look des jeunes filles de banlieues, les” femmes intégrées” ou une série photo avec Aïssa et tout va bien, la conscience en paix on continue son chemin. Sauf qu’à chaque numéro on constate qu’on est bien loin de l’intégration car pour qu’elle existe vraiment, il faudrait bannir le mot black (que j’exècre) associé à sauvage, panthère ou funky. Car qu’y a-t-il de plus insupportable que cette accumulation de clichés sur les femmes blacks?
Jusqu’à preuve du contraire nous sommes en France et le mot noir n’est pas un gros mot. Cette manière d’employer le mot black comme pour rendre les choses moins violentes je trouve que c’est ça le racisme ordinaire. Evidement la place des femmes noires dans la presse féminine est plus enviable que celle des arabes ou des asiatiques car souvent synonyme de sensualité mais le problème demeure. Il n’y a qu’à lire les pages beauté où on est obligé de faire des pages spéciales pour parler des peaux noires, mates ou asiatiques. Les choses sont clairement différentes dans des magazines comme Glamour, Isa ou Biba dont la cible et la rédaction doivent être plus jeunes et qui du coup ressemblent plus à la France actuelle.
Alors pourquoi ne pas faire des pages modes sans utiliser le mot black, juste des photos avec des femmes de couleur où l’on ne parlerait pas de leur couleur justement. Car on pourra vraiment parler d’intégration le jour où une Aïssa ou une Rachida n’aura plus à parler de ses origines.
D’ailleurs j’ai une suggestion pour la rédaction de Elle, à défaut de se rajeunir et se diversifier afin de ressembler à toutes les françaises. Puisque depuis plusieurs mois nous avons le droit à une propagande Sarkozyste éhontée pourquoi ne pas mettre en couverture Rama, Rachida ou Fadela? Chacune leur tour évidement car je vois d’ici les trois en couverture avec un titre idiot sur l’intégration réussie. Après tout elles sont des femmes d’aujourd’hui, des femmes qui comptent dans ce pays. On fait bien des couv avec les coucheuses de la République alors? Et puis si ce n’est pas assez glamour il y a toujours Aïssa Maïga, Halle Berry (l’oscar ne suffit pas bizarrement), Beyoncé, Maggie Cheung, Aishwarya Rai, Zhang Ziyi, Rachida Brakni… Les couleurs ne manquent pas.
Je ne veux blesser personne et je ne dis pas que Elle est raciste, je pense seulement qu’il y a trop de frilosité de sa part et un désir de plaire au plus grand nombre même si cela implique de ne pas se confronter à la réalité.
Alors s’il te plait mon cher magazine auquel je suis quand même abonnée, regarde par la fenêtre, laisse tomber Carla, Cécilia et Nicolas et essaye de ressembler un peu plus à ton grand et divers lectorat. Redeviens le magazine que tu as longtemps été, celui des femmes de leur époque!
posté le 12/01/2008 | 4027 vues | 12 commentaires | tags: Aissa_Maiga modernité discrimination couleur Elle râleuse magazine
Ca fait bien longtemps que je ne lis plus Elle, pas uniquement pour cette raison, mais parce que je trouve justement que ce magazine ne cherche pas vraiment Ă sortir du contexte parisien CSP ++ qui me lourde un peu. Donc je rejoins ton analyse.
D’autre part, je suis tout Ă fait d’accord avec le fait que se cacher derrière des mots comme “black” pour Ă©viter de dire “noir” est complètement stupide. Comme si le simple fait de dire noir Ă©tait politiquement incorrect et mĂŞme insultant!
CSP?? Traduction siouplait ^^
Voui c’est bien dommage… Noires, arabes, blanches, asiat’s, rondes, grosses, petites, grandes, maigres, mĂŞme combat! On veut de tout, de la mixitĂ©, pas de conformitĂ©, juste du vrai! Mais on va avoir du mal je crois!
Alors mĂ©a culpa pour avoir employĂ© le mot black… J’crois qu’on entre en psychose et c’est bien de le souligner! Bientot on pourra plus dire gros mais “en surcharge pondĂ©rale” comme aux Usa pour ĂŞtre dans le politiquement correct!!
@Anne-H & Annenyc. Merci pour la couverture, une idée de mon chéri.
@Madame C-ZZarr. C’est fait ma chère
@Sarmentanne. C’est vrai que depuis plusieurs annĂ©es, ELLE est fait par celles qui le lisent et c’est dommange. Et pour le politiquement correct de black, c’est incomprĂ©hensible.
@Pepite2choco. CSP=CatĂ©gorie Socio-Professionnelle. On est de plus en plus infuencĂ© par la mentalitĂ© AmĂ©ricaine et dans ce cas prĂ©cis c’est ridicule. Employer des mots anglais comme si le dire en français Ă©tait insultant c’est un truc de fou.
Je voudrais juste rĂ©agir sur le terminologie “black”. Je pense comme toi et pendant longtemps, je me suis efforcĂ©e d’utiliser “noir” plutĂ´t que “black” qui sonne un peu trop comme “personne de petite taille”… quitte Ă supporter le regard outrĂ© des gens autour de moi.
Et un jour, l’une de mes amies (noire) a fini, exaspĂ©rĂ©e, par me dire: “je t’en prie, arrĂŞte, je ne supporte pas quand tu dis ça, tu ne peux pas dire “black” plutĂ´t, ça fait moins… raciste”.
Je suis mĂ©tisse. Je suis comme Cachemire et Soie et Wafa, dire “black” pour ne pas dire “noir”, je trouve ça ridicule : en effet, non seulement, le mot “noir” existe et n’est pas une insulte, mais en plus, ça veut dire exactement la mĂŞme chose! Quand on ajoute l’inculture au clichĂ©…
@Cachemire et Soie: Alors lĂ j’avoue que je ne sais pas quoi te dire, c’est la 1ère fois que j’entends ça de la part d’une noire. C’est nul. Je ne vois pas en quoi il est raciste de dire noire et comme le dit Miss Lili ça veut dire la mĂŞme chose donc c’est encore plus dĂ©bile.
@Miss Lili: Je ne peux rien ajouter de plus, tu as bien résumé le truc.
Ah, comme je suis d’accord. D’ailleurs, je lis plutĂ´t “Bien dans ma vie” que ELLE, le nom du mag Ă lui seul est positif, et les sujets y sont traitĂ©s de manière, heu…dynamique ? Moderne ?
Enfin, de la manière qui me plaît.
Quand j’ai vu la couverture du Elle avantr d’avoir lu ton article, je me suis dit: qu’est ce qu’elle est belle! En voilĂ une jolie couverture!
Mais bon, j’ai vite dĂ©chantĂ© quand j’ai appris ‘la vĂ©ritĂ©’.
Faut que les choses Ă©voluent…
Je dis black aussi, parce que je trouve le mot plus joli. Et je dis aussi rebeue. Pas arabe. En mĂŞme temps, le jour oĂą l’on arrĂŞtera de me demander mes origines sera un jour bĂ©ni. Ca se voit, je suis arabe - maghrĂ©bine - ce que tu veux. Ce que j’adore Ă Paris, c’est ces personnes qui pour montrer Ă quel point ils sont ouverts, te demandent tes origines pour pouvoir te parler du Maroc. Bah oui ils sont allĂ©s au Club Med de Marrakech en 1999. J’exagère, mais pour l’avoir vĂ©cu un millier de fois, je peux certifier que c’est la grande majoritĂ© des dialogues qui dĂ©coulent de cette question magique ‘Tu viens d’oĂą ?’. Alors des fois, je rĂ©ponds “de chez moi” parce que je suis marrante. Mais la plupart du temps, je rĂ©ponds des Ardennes, parce que merde je suis nĂ©e la bas et j’y ai grandi et je ne suis Ă Paris que depuis que j’ai eu mon bac.
NB : Avant de commenter, rendez-vous sur la charte des commentaires
Vous devez vous identifier pour pouvoir laisser un commentaire.

Laurie devient rédac'chef ! Laurie devient rédactrice en chef de Ladies Room durant une semaine !
Some kind of unreal music #17 : Nécrologies Petit retour sur les carrières de deux figures emblématique de la musique.
Doc BBC #18 : Boenbotte, un ami qui nous veut du bien… Docteur Britbrit Chérie remonte les bretelles d'une Lady et vole à la rescousse de Boenbotte !
J'en ai tellement entendu parler que je voulais voir ça par moi-même. Je parle de Paulette, bien sûr, le magazine communautaire lancé par Irène Olczak. En 2010, c'était la version web, puis plus...
Bref, programme court ou shortcom, est diffusée sur l’antenne de Canal + depuis septembre 2011. Ce n’est pas la première série de ce genre. Un gars une fille avait aussi eu un grand succès...
Ce jour-là , j'avais mis trois heures à me préparer pour le concert qui m'attendait et j'ai bien fait. Habituée des petits concerts de ma ville, frêle esquif aimant la bière, j'étais encore une fois parée...
Parfois, je me sens proche des idées de Brigitte Bardot. Je ne parle pas de cette obsession pour la choucroute ou l’aigreur haineuse, mais plutôt de la croyance en un monde animal...
C’est sous la pluie battante que je le regarde partir, la nuit tombe doucement ce soir, timidement. Dois-je le rattraper pour lui dire ce que je ressens ou laisser faire la vie qui peut-être le ramènera à moi ? Je n’ai pas le courage...
Travaillant depuis peu dans le domaine du droit, une collègue m'a conseillé de lire le roman d'Autres vies que la mienne d'Emmanuel Carrère afin de mieux appréhender le monde de la jurisprudence...
Qu’est ce qu’elle est jolie cette actrice, je l’avais beaucoup aimĂ© avec Duris dans les poupĂ©es russes je crois. Mais alors cette “fausse” couverture en illustration n’a jamais existĂ© ? dommage !